SRT 与 VTT 字幕格式对比

差异、用途与转换时机

什么是字幕文件？

字幕文件包含按时间显示在视频上的文本，用于无障碍、翻译和内容分发。SRT 与 VTT 是最常见的两种格式。

SRT（SubRip Subtitle）

SRT 历史悠久、兼容性广且结构简单。

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
欢迎使用 Votilo Tools。

每条字幕由序号、使用逗号表示毫秒的时间范围和字幕文本组成。适合普通播放器、编辑软件及 YouTube、Vimeo 等平台。

VTT（Web Video Text Tracks）

VTT 是 W3C 定义的 Web 标准，支持样式、位置和元数据。

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
欢迎使用 Votilo Tools。

它以 WEBVTT 开头，毫秒使用句点，并支持位置和对齐设置。适合 HTML5 <track> 与 Web 视频。

应该选哪个？

Web 优先选择 VTT；普通播放、编辑和分发优先选择兼容性更高的 SRT。不确定时可保留两种版本。

字幕转换工具是未来 Votilo Tools 版本的候选功能。