SRT와 VTT 자막 형식 비교

차이점, 용도와 변환 시점을 알아봅니다

자막 파일이란?

자막 파일은 영상 위에 표시할 시간 정보가 있는 텍스트를 담습니다. 접근성, 번역, 콘텐츠 배포에 쓰이며 SRT와 VTT가 가장 흔합니다.

SRT(SubRip Subtitle)

SRT는 오래되고 지원 범위가 넓은 단순한 형식입니다.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Votilo Tools에 오신 것을 환영합니다.

각 항목은 순번, 밀리초에 쉼표를 쓰는 시간 범위, 자막 텍스트로 구성됩니다. VLC 같은 플레이어, 편집 소프트웨어, YouTube·Vimeo 배포에 적합합니다.

VTT(Web Video Text Tracks)

VTT는 W3C가 정의한 웹 표준으로 스타일, 위치, 메타데이터를 지원합니다.

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Votilo Tools에 오신 것을 환영합니다.

WEBVTT 헤더로 시작하고 밀리초에 마침표를 쓰며 위치·정렬 설정을 지원합니다. HTML5 <track>과 웹 영상에 적합합니다.

무엇을 사용해야 하나요?

웹에서는 VTT를 우선하고, 일반 플레이어와 편집·배포에서는 호환성이 높은 SRT가 안전합니다. 확실하지 않으면 두 버전을 모두 보관하세요.

자막 변환 도구는 향후 Votilo Tools 릴리스 후보입니다.