SRT と VTT 字幕形式の違い

違い、用途、変換するタイミング

字幕ファイルとは？

映像上に表示する時間付きテキストを含み、アクセシビリティ、翻訳、配信に使われます。代表的な形式が SRT と VTT です。

SRT（SubRip Subtitle）

古くから広く対応される単純な形式です。

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Votilo Tools へようこそ。

連番、ミリ秒にカンマを使う時間範囲、字幕本文で構成されます。一般的なプレーヤー、編集ソフト、YouTube や Vimeo に適しています。

VTT（Web Video Text Tracks）

W3C の Web 標準で、スタイル、位置、メタデータに対応します。

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Votilo Tools へようこそ。

WEBVTT ヘッダー、ミリ秒のピリオド、位置・整列設定が特徴です。HTML5 の <track> と Web 動画に適しています。

どちらを使う？

Web では VTT、一般的な再生・編集・配信では互換性の高い SRT が安全です。迷う場合は両方を保存してください。

字幕変換ツールは将来の Votilo Tools リリース候補です。